Yubune Setouchi

English edition

Yubune Setouchi brings lodging, bathing, and the Seto Inland Sea into one brand world. Horizontal lines inside a circle can be distant islands or ripples spreading through a bath. The mark moves through signs, guides, towel bands, bottles, and website, keeping one calm rhythm from coast to bathing room.

Grey-white stone, pale timber, beige textile, and warm fibrous paper define the materials. Fluffy towels contrast with flat bands; clear and dark bottles receive bath light; timber tags show grain; deep grey signs hold weight against stone. Paper, wood, cloth, glass, and masonry form a directly felt bathing experience.

Wide margins, centred alignment, and low information density create openness. The guide cover layers mark, name, function, and pale island line; maps separate names from plans; signs divide arrows, facilities, and rooms, ending with the water mark. Website imagery carries mood while booking fields remain direct.

A fine serif with open spacing echoes the sea's horizontal horizon. YUBUNE and SETOUCHI stack with plaque-like formality, while regular case feels friendly in maps and digital information. Small capitals define categories, and the three lines inside the circle match the type's delicate stroke.

The idea of quiet water is abstracted into circle, horizon, grey-blue tone, and breathing space rather than left as scenery. Guests meet the same cadence on cards, maps, towels, and booking controls, while daylight on ceramic, timber, paper, and water introduces time of day.

Like water, the system adapts to different containers while retaining its nature. A small towel label and large entrance mark, a faint guide pattern and wide web image, all remain related. Practical information and local light join a complete journey from shore to bath and from viewing to feeling.

日本語版

Yubune Setouchi は宿泊、入浴、瀬戸内海を一つのブランド世界へまとめます。円の中の水平線は遠い島にも浴槽の波紋にも見え、サイン、案内、タオル帯、瓶、ウェブへ移り、海岸から湯まで同じ穏やかなリズムを保ちます。

灰白の石、淡木、米色の布、繊維のある暖白紙が素材を決めます。膨らむタオルと平らな紙帯、透明・濃色瓶と浴場光、木札の木目、石に置かれた深灰サインが、紙、木、布、ガラス、石を入浴の触感へ結びます。

広い縁、中央揃え、低密度の情報が開放感をつくります。案内表紙は印、名称、用途、淡い島線を重ね、地図は名称と配置を分け、導視は矢印、施設、房号を整理します。ウェブは海景が感情、予約欄が機能を担います。

細いセリフ体と広い字間は海の水平景観に響きます。YUBUNE と SETOUCHI の二段は銘板の端正さを持ち、通常の大小文字は地図とウェブで親しみを生みます。円内の三線と文字の筆画も調和します。

海景を背景の写真だけにせず、円、水平線、灰青、呼吸する余白へ抽象化しています。カード、地図、浴巾、予約操作で同じ節拍に出会い、陶器、木、紙、水面の光が朝、午後、入浴の時間を伝えます。

水のように容器を変えながら本質を保ちます。小さな布標と大きな入口印、案内の薄い底紋とウェブの広い景色が同じ家族です。実用情報と土地の光が、海岸から浴場、見ることから感じることへの旅をつくります。

繁體中文版

Yubune Setouchi 將旅宿、入浴與瀨戶內海的景色收束為一個完整的品牌世界。圓形標誌裡的水平線既像遠方島嶼，也像浴池中緩緩展開的水波，使「海」與「湯」在第一眼便產生連結。這個符號隨後進入門牌、導視、客房指南、毛巾束帶、瓶身標籤與網站，讓賓客從看見海岸、走進旅館到準備沐浴，都能感受到同一種平穩而舒展的節奏。

材質選擇以灰白石面、淺木、米色織物與帶纖維感的暖白紙張為主。毛巾的蓬鬆觸感與紙束帶的平整表面形成柔和對比，瓶器則以透明或深色容器承接浴場光線，讓洗浴用品自然融入池畔。木質掛牌保留清楚紋理，深灰招牌則呼應石牆與地面，建立足以遠距辨認的份量。紙、木、布、玻璃與石材彼此接續，將品牌從視覺語言延伸成可直接感受的入浴經驗。

編排建立在寬裕邊界、中央對齊與低密度資訊之上。客房指南封面依序放置圓形標誌、名稱、用途與淡色島嶼線景，像從海面向遠方展開視線。地圖把空間名稱留在左側，建築配置置於右頁，使尋路資訊清楚而不顯擁擠。導視牌以箭頭、設施名稱和房號分段，水波符號收在底部作為節奏終點。網站也延續圖像與文字並置的比例，海景負責建立情緒，訂房欄位則保持直接可讀。

字型以優雅、纖細的襯線字為核心，字母間距略為展開，與瀨戶內海開闊的水平景觀形成呼應。YUBUNE 與 SETOUCHI 分成上下兩層時，名稱獲得接近旅館銘牌的端正感；採用一般大小寫時，又能在地圖、網站與說明文件中顯得親切。小型大寫用於 INN、GUEST GUIDE 和用品分類，形成清楚的資訊層級。圓形標誌內三道線條的粗細與字體筆畫相互協調，使圖形和文字始終像同一個聲音。

品牌特色來自「安靜的水域」所帶出的款待想像。海景沒有只作為背景照片，而是被提煉成圓、水平線、灰藍色調與大量呼吸空間，再分配到每個住宿接觸點。賓客拿起房卡、閱讀館內地圖、使用浴巾或按下網站訂房按鈕時，都會遇到相同的視覺節拍。自然光映在陶杯、木桌、紙張和水面上的畫面，也讓品牌呈現清晨、午後與入浴時刻的細微時間感。

這套設計的核心，在於如水一般適應不同容器，同時保有一致本質。圓形標誌可縮小成毛巾布標，也能放大成入口招牌；島嶼線景可成為指南封面的淡淡底紋，也能轉化為網站的主視覺。資訊設計照顧實際住宿需求，材料與攝影則保存地方的觸感與光線。最終形成的不是一組分散的旅館用品，而是一段由海岸抵達浴池、由觀看進入感受的完整旅程，讓瀨戶內的寧靜成為可被帶走的品牌記憶。